DRŽAVNA POPRAVNA USTANOVA LONGVJU, 2003.
Markuse.
Kako si?
Pitaj me za sat vremena.
Mislila sam da probam...
...još jednom.
Trebalo je da ostaneš u San Francisku, dr Kogan.
Potpisom ovog formulara za pristanak...
...donirao bi svoje telo u plemenite svrhe.
Imao bi...
...drugu šansu da ponovo živiš kroz moje istraživanje.
Ti znaš šta sam uradio.
Moj brat i dva policajca su mrtvi zbog mene.
Ne tražim drugu šansu.
Ali nisam ja jedini osuđen na smrt.
Misliš da ću ti izlečiti rak?
Ne brinem ja za sebe.
Brinem za budućnost ljudske rase.
Prodaću ti ga.
Po kojoj ceni?
Poljupca.
Znači, takav je ukus smrti.
Sajberdajn Sistemi ODSEK ZA GENETIKU
To što činiš je veoma plemenito.
Ne, ja sam kriv.
Seci me dok ništa ne ostane.
"I kada bih hodio dolinom senke smrti...
...ne bih se zla bojao...
...jer ti si sa mnome. Štap tvoj i palica tvoja hrabre me."
Imate li poslednje reči?
POČETKOM 21. VEKA,
VOJNI PROGRAM SKAJNET
JE POSTAO SVESTAN.
SMATRAJUĆI ČOVEČANSTVO PRETNJOM,
ODLUČIO JE DA PRVI NAPADNE.
ONI KOJI SU PREŽIVELI NUKLEARNI NAPAD
NAZVALI SU GA "SUDNJI DAN"
SUOČILI su SE SA NOVIM KOŠMAROM...
RATOM PROTIV MAŠINA.
DA BI UNIŠTIO LJUDE,
SKAJNET JE STVORIO TERMINATORE.
DOK RAT BESNI,
VOĐE LJUDSKOG OTPORA POSTAJU OČAJNE.
NEKI VERUJU DA JEDAN ČOVEK DRŽI KLJUČ SPASENJA.
DRUGI VERUJU DA JE ON LAŽNI PROROK.
NEGOVO IME JE DŽON KONOR.
GODINA JE 2018.
Vangard, ovde Blekdžek 6. Projekt/I ide ka meti Skajneta.
Vreme do cilja 11 sekundi. Opasnost blizu.
PRILAZ METI
SKAJNET CENTAR ZA ISTRAŽIVANJE l RAZVOJ
Konor je na zemlji.
Idemo brzo!
Informacije u tim kompjuterima...
...su od najveće važnosti!
Konore, nema ni traga od mašina.
Previše je mirno.
Kao da nas čekaju.
Kakav je to smrad?
Vidite ovo?
Olsene... cilj lociran.
Moraš još nešto da vidiš.
Idemo po ono po šta smo došli!
Sat Otkucava.
Raširite se. Imamo veliku rupu.
Zašto nismo znali za ovo?
Gospodine, mislim da komanda traži ovo.
Ovi ljudi su poslati u San Francisko...
...za razvoj novog Terminatora.
Pošalji to komandi.
Aplouduje se. -Čekaj, čekaj. Vrati se.
Stani.
T-800. -Novi Terminator.
Kao što si rekao.
Gore je. -Konore, ne guraj nos u to.
Ovo se tebe ne tiče. Ne vodiš ovu misiju.
Oslobodi te jadnike! Idemo!
Džeriko, javi se!
Javise!
Podseti ih da moraju...
...da mi se jave čak i ako su mrtvi!
Konore!
Konore, reci im da odgovore.
Ovde nešto nije u redu.
Površina, javi se.
Pratim neprijateljsku letilicu.
Ljudi su zarobljeni u njemu! Za nim!
Transfer podataka završen.
Olsene.
B10, B10, čuješ li?
Orao 1 B10. B10, čuješ li?
B10. B10, čuješ li?
Evo me.
B10, identifikuj Se.
Konon
Šaljemo jedinice. Koliko ima preživelih ?
Jedan.
Razumeo.
Povratak u bazu?
Vraćamo se? -Ne.
Vodi me u komandu. -Gospodine?
U komandu!
Menjam pravac.
Zahtev odbijen.
Komanda neće da oda svoju poziciju.
Jesu li dole? -Zahtev je odbijen, gospodine.
Samo u informativne svrhe.
Podigni tu rampu...
...i reci im da mi trebaju ronioci za ulazak! Smesta!
Ovo je suludo.
ŠTAB KOMANDE OTPORA
Džon Konor...
...vođa Otpora po proročanstvu.
Ugrozio si sve ljude u ovoj podmornici...
...tom akrobacijom.
Da budem jasan.
Ne verujem u proročanstvo.
Ne kada neko ima mogućnost da očas posla prepravi budućnost.
Da li se razumemo?
Da, razumemo se.
Dobro. Dobro.
Dakle, vojniče...
...šta ćeš ti ovde?
Šta smo našli tamo dole? -To je samo...
...u informativne svrhe. -Pa ja moram da znam.
Jer su moji ljudi izginuli u toj rupi.
Šta smo našli?
Našli smo rešenje koje zauvek može da završi ovaj rat.
Mašine koriste kratke talase za komunikaciu.
Locirali smo skriveni signal ispod primarnog kanala.
On omogućava direktnu kontrolu mašina.
Skajnet, kao i sve mašine...
...ima prekidač za gašenje.
Da li radi?
Da li će raditi? Da. Da li smo ga isprobali? Ne.
Daj mi ga.
Ja ću to da uradim.
Ja ću ga isprobati.
Konor i njegova jedinica imaju izvanredan procenat uspeha.
U redu.
Odvedite Konora gore. Spremite se za izlazak.
Ako ovo uradimo kako treba, rat je gotov.
Krećemo sa ofanzivom za 4 dana.
Konore.
Ovo su šifre za signal.
Srećno. -Zašto 4 dana?
Presreli smo spisak za odstrel od Skajneta.
Kaže da će svi u ovoj prostoriji biti mrtvi do kraja nedelje.
Ti si bio drugi na spisku.
Ko je prvi? -Nepoznati civil. Kajl Ris.
Džeriko, javi se!
Javi se, Džeriko!
Barns.
Moj brat nije preživeo?
Ovo je traka broj 28 Sare Konor mom sinu Džonu.
Najteže mi je da odlučim...
...šta da ti kažem a šta ne.
Da li da ti pričam o tvom ocu?
Da li će to uticati na tvoju odluku...
...da ga pošalješ nazad kroz vreme da me zaštiti...
...znajući da je tvoj otac?
Biće mlađi od tebe kad ga upoznaš- tinejdžer.
Čovek može da poludi razmišljajući o tome.
Ali ako ne pošalješ Kaj/a, neće te biti...
...i Skajnet će dobiti rat.
Hoćeš da pričamo o njemu?
Kajl je sam tamo negde i Skajnet ga juri.
Å Signal?
Šta ti misliš?
Ako radi, to je neverovatno.
Moramo da budemo pažljivi. -Slažem se.
Ali moramo da probamo. -U redu.
Počnimo s nečim malim što nam je poznato.
Treba da zarobimo hidrobota i dovedemo ga na testiranje.
Da.
Šta je bilo, Džone?
Ubiješ Kajla Risa, resetuješ budućnost...
...i nema Džona Konora.
Pođi sa mnom ako hoćeš da živiš.
Šta je to?
Ona ne govori, ali ti moraš.
Otkud ti ta jakna?
Njemu više nije trebala.
Vidiš to crveno?
To predstavlja krv. To je simbol Otpora...
...a ti očito nisi borac Otpora, skini je.
Skidaj je!
Kad uperiš oružje u nekoga...
...bolje budi spreman da pucaš.
Pitaću te još jednom.
Šta je ono bilo? -Terminator.
T-600.
Koji je danas dan?
Koja je godina?
2018.
Šta se ovde desilo?
Sudnji dan se desio.
Ja moram da bežim odavde.
Ne možeš peške. Mašine će te pokositi.
Treba ti brzina.
Treba mi auto.
Ima ih kod opservatorije.
Ali ne rade. -Odvedi me!
Na zemlju!
To je bio Lovac ubica.
Zahvaljujući tebi znaju da smo ovde.
Kako se ti zoveš, mali?
Kajl Ris.
Hajdemo.
Spržili smo mu transmiter...
...ali i dalje može da prima poruke.
Upaüga.
Držite ga?
Držite ga dole.
Pojačaj signal.
Daj mi kaiš!
Jebote. -Možeš li da poveruješ?
Vežite ga čvrsto. -Signal mora biti stalan.
Ako ima prekida...
U redu.
Zbudžimo kratkotalasni radio. Moram da ga probam na terenu.
Dobro.
Uništite ovo.
Gde su kola?
Ne treba da izlaziš posle mraka.
Lovci ubice imaju infracrvenu opremu, bolje love noću.
Ići ćemo svi sutra ujutru.
Šta je to? -Kojot od pre dva dana.
Bolje nego kojot od pre tri dana.
' ?grabi je_ ' Sta?
Zgrabi je.
Magija.
Kapiraš? -Da.
Hvala.
Radi li ovaj radio?
Ne.
Moj ćale je pokušao da ga popravi ali nikad nije uspeo.
Drži ovo.
Gde su svi?
Nema ih.
Zašto ste vi još tu?
Mi smo Otpor. Losanđeleska filijala.
Dobro došao u štab.
Čemu se opirete?
Mašinama. Skajnetu.
Samo vas dvoje?
Zašto ti ne nosiš ovo?
Jer ga još nisam zaslužio.
Nadam se da sluša ovo.
Dugo se borimo...
...i svi smo izgubili mnogo toga, mnogo voljenih ljudi...
...ali niste sami.
Grupe Otpora se nalaze širom sveta.
Na ivici smo.
Hoćeš da vidiš magični trik? Drži ovo.
Pritisni dugme.
Efektivni domet njihovog glavnog oružja je manji od 100 metara.
Imaju veliku vatrenu moć, ali T-600 su teški i spori.
To je primit/van model.
- Ko je to? -Ako ne možete da im pobegnete...
- Ne znam. - ...imate jednu opciju.
Motorni korteks im je delimično otkriven na zadnjem delu vrata.
Nožem ga možete dezorijentisati, ali na kratko.
Iznad svega, ostanite živi. Nemate pojma...
...ko/iko ste važni, iko/iko ćete važni postati.
Mašine napreduju brže nego što sam rekao da će.
Video sam ih.
Izmišljaju nove Terminatore, nove načine da nas ubiju.
Skajnet planira nešto veliko.
Ali Otpor planira nešto veće.
Ovde Džon Konor.
Ako slušate ovo, vi ste Otpor.
Džon Konor.
Moramo da ga nađemo.
Jesi ga popravio? -Skoro.
Odlično. Kapiram da idemo na istok, je l' tako?
Kroz pustinju, pa se povežemo sa tamošnjim Otporom.
Ja idem na sever. -Ne, ne, ne.
Mašine kontrolišu sve do San Franciska.
To je centar Skajneta. -Moram da nađem nekoga.
Mnogo toga ne znaš o Skajnetu.
Suviše je opasno da idemo tamo.
A losanđeleska filijala?
Daj, čoveče. Moramo da se izvučemo iz Los Anđelesa.
Šta je to?
Nešto što je moj brat slušao.
Izlazi.
Ne gledaj me tako.
Napolje. NaPOUG!
Odlaziš? Ostavićeš nas ovde?
Kapiram.
Hoćeš da znaš razliku između nas i mašina?
Mi sahranjujemo svoje mrtve.
Ali tebe niko neće sahraniti.
Aerostat!
To je Terminatorova izvidnica. -Vozi!
Aerostat je čuo muziku!
Vozi ravno! -Nikada pre nisam vozio.
Drži volan!
KAJL RIS IDENTIFIKOVAN
Nervira me.
KAJL RIS IDENTIFIKOVAN PODATAK POSLAN
Mali!
Drži se!
Ako treba da ostanemo živi, ja ću da vozim.
Neprijatelj se dosta kreće po Los Anđelesu.
Ima li naših ljudi tamo?
Ne na zemlji. Dva A-10 u vazduhu- Vilijams i Mihradi.
Pošaljite avione.
Odvedite ih na sigurno.
Kojot 67 svima. Krenuo ka sektoru LA...
...125793.
Primljeno? -Primljeno.
Ovde ima nekoga.
Na zemlju!
Baci oružje! -Da ti vidim ruke!
Ima nekih problema? -Videli smo vaš znak Otpora.
Starica ga je tu stavila, ne ja.
Šta hoćete? -Tražimo gorivo.
Dolazi mračno vreme.
Jedva imamo dovoljno i za sebe.
Kad uperiš oružje u nekoga, bolje budi spreman da pucaš.
Spustite oružje.
Došli smo da nađemo Otpor.
Otpor?
Kakva šala. Nemoguće je boriti se protiv tih mašina.
Krijemo se i ne obraćaju pažnju na nas.
Na kraju će krenuti na vas.
Ako vam pomognemo, možda i hoće.
Ovi ljudi vam neće pomoći. Hajdemo.
Ne idete vi nikuda.
Dok ovo dete ne pojede nešto.
Donesite korpu.
Izvoli.
Hajde. Poslužite se. Jedite.
Jesi li dobro, sine?
To je naša hrana.
Naše gorivo. To nije tvoja odluka!
Jesi dobro? -šm?
Jesi li dobro?!
Star. Star. -Star! Star!
Vi ste ih ovamo doveli!
Smm! -Hajde, brzo!
Hej. -Kreni! Pusti ih! Kreni!
Kreni!
Krenite ka tunelima! -Kamion!
Markuse. Markuse.
Ne možemo tek tako da bežimo!
Trči!
Pucaj!
Hajde, hajde!
Nije uspelo!
Sranje!
To!
Mototerminatori!
Pucaj na Skota!
Skreni desno!
Drži se!
Gde je drugi?
Ulazi!
Hajde!
Da] mi oružje!
Ja ću!
To!
Drži se!
Izbaci kuglu!
Star, drži se!
Star! Star! -Ne!
Kajle! -Markuse.
Nazad!
Markuse! Markuse!
Imamo dve mete. -Dvojica na 270 stepeni.
Nikad nisu išli ovako duboko. Traže nešto.
L.U. je Oboren.
Jedan nam je za leđima.
odustajemo. -Odvajam se.
Eskivacija, smesta!
Pogođen sam u levu stranu.
Naciljao te je.
Katapultiraj se! - lskačem.
Transport zatvorenika ide na severozapad...
...ka San Francisku.
Hajde da isprobamo signal...
...i da se molimo da funkcioniše.
Jesi dobro?
Daj mi nož. U levoj čizmi mi je.
Kako se zoveš?
Bler Vilijams.
Å ti?
Zovem se Markus.
Sad možeš da me pustiš, Markuse.
Gde je ono otišlo? -Transporter? U Skajnet.
Kuda ćeš? -Za njim.
Ako su ti prijatelji tamo...
...kao da su mrtvi. Kao i ti, ako kreneš u tom pravcu.
Mrtav sam već neko vreme. Navikavam se.
Pođi sa mnom u bazu.
Konor možda zna način.
Ako imaš problem sa mašinama...
...treba da pričaš sa njim.
Koliko je baza daleko? -Dan-dva hoda.
L u ovom pravcu je.
Šta pričaš? Govori engleski!
Rekla sam mu da nije istina da će nas mašine pobiti.
Pobiće nas sve!
Krenuli smo u klanicu!
Smiri se. To nam ne pomaže.
Sad je najvažnije da ostanemo živi.
Ovde i ovde.
U redu? Samo ostanite živi.
Tamo.
Nađi nešto da zapalimo. Bićemo u bazi sutra.
Jesi li povređena?
Dobro sam.
Šta ti je to?
Antibiotici.
Danas je teško doći do antibiotika.
Nemam mnogo, ali uzmite šta vam treba.
Gledali smo te.
Ovo tražiš?
Hajde, mašine su nam neprijatelji.
Svi smo na istoj strani.
Ja imam par prijatelja na svojoj strani.
Mogu da te odnesu kući kad završim s tobom.
Možda bi trebalo da staviš metak u burence.
O, ne. -Ne.
Uhvatili smo mazgu! -Čekali smo te.
Rihter!
Ako me ubiješ, to nam neće doneti pobedu!
Razmišljaš o sopstvenoj prošlosti?
Znaš li šta sam naučila, Markuse?
Možeš se usredsrediti na ono što si izgubio...
...ili se možeš boriti za ono što ti je preostalo.
Malo mi je hladno.
Opusti se.
Samo želim malo telesne toplote.
Imaš snažno srce.
Bože, kako volim taj zvuk.
Hvala ti što si me spasao.
Ne srećem mnogo dobrih ljudi u poslednje vreme.
Ja nisam dobar čovek.
Jesi.
Samo to još ne znaš.
Misliš li da ljudi zaslužuju drugu šansu?
Da.
Ovo je Skajnetova Dolina smrti. Nikad nismo bili ovako duboko.
Moramo da se uverimo da signal radi...
...na većim mašinama.
Ovo će ih privući.
U.L. dolazi.
Pojačâi!
Radi, čoveče! Signal radi! Divno!
Ešdaun se javlja. -Konore, reci mi da radi.
Radi! Signal radi!
Odlično. Napad počinje sutra u 4, širom sveta.
Tvoja jedinica će podržati bombardovanje centrale Skajneta.
Koji je plan za evakuaciju zatvorenika?
Nema plan za evakuaciju.
Sravnićemo ga. -Odrečno! Rekao sam ti...
...da je centrala Skajneta puna ljudskih zatvorenika!
Ovo je rat.
Vođstvo ima svoju cenu. Ti bi, pre svih, trebalo to da znaš.
Ešdaun, javi se!
Ešdaun, Konor.
Ešdaun, javi... Proklet bio!
Nazad! Nazad!
Sad moraš da se smiriš.
Moram da bežim odavde!
Bler?
Molim?
Ovo smo mi. Mine su magnetske.
Ako krenemo na zapad odavde, bezbedni smo.
Ja ću prvi.
Hajdemo. Umirem od gladi.
...jer ti si sa mnome.
Tvoj štap i tvoja palica hrabre me.
Oče.
Ovo je početak...
...nečeg divnog.
Skot je težak.
Šta imamo? -Staoje na minu.
Stavite mu iglu za infuziju.
20 ml morfijuma.
Kako se zove? -Markus.
Ima prostetički ud? -Šm?
Puls je dobar. Da vidimo.
Barnse.
Đavo se naradio.
Šta je to?
Pravo meso i krv, ali brzo zaceljuje.
Srce je ljudsko i veoma snažno.
L mozak- sa čipom za interfejs.
Šta ste mi uradili? -Ima hibridni nervni sistem.
Jedan ljudski korteks i jedan mašinski.
Šta su mi uradili?
Ko te je napravio?
Zovem se Markus Rajt.
Misliš da si čovek?
Ja jesam čovek.
Ne!
Gde si proizveden?
Rođen sam...
...22. avgusta 1975.
Ne. Ne!
Ja te znam.
Čuo sam tvoj glas na radiju.
Ti si Džon Konor. -Naravno da me znaš.
Poslali su te da me ubiješ.
Da ubiješ vođu.
Ne znam na šta misliš. -Zašto si onda ovde?
Blerje rekla da ćeš mi pomoći da nađem onoga koga tražim.
Sad me pusti. -Ako te pustim...
...pobićeš sve ovde.
Samo tebe, Konore. Boli me dupe za tebe.
Nisam ti ni znao ime do pre dva dana.
Ne.
Ti ija smo...
...u ratu od pre nego što smo uopšte postojali.
Pokušao si da ubiješ moju majku, Saru Konor.
Ubio si mog oca, Kajla Risa.
Mene nećeš ubiti.
Kajl Ris je u transporteru za Skajnet.
Da sam hteo da ga ubijem...
...uradio bih to u Los Anđelesu.
Gde si našla tu stvar?
Poslao si mene i Mihradija da pokrivamo civile.
On je bio tu. -Je li tu bio jedan tinejdžer?
Ne znam. Bili su u transporteru. Samo on je ostao.
Ne "on", Bler."To".
Samo to je ostalo. Ne budi naivna.
Spaslo mi je život.
Kejt, šta će mu se desiti?
Biće rastavljen.
Misliš, ubijen. -Možda ima informacije o Skajnetu.
Znam da on nije neprijatelj. Oni su pucali na mene.
Ta mašina te je spasila samo da bi mogla sve da nas pobije.
KAJL RIS IDENTIFIKOVAN
Bićemo dobro. Ne brini.
Za mog brata.
Ne!
Konor hoće da te vidi.
Zašto?
Pa neće meni da kaže.
Da vidim.
Da kažem Konoru da ne dolaziš?
Ne.
Pazi na njega.
Rekla sam ti sve što znam.
Skajnet je nemilosrdan i nepredvidiv.
Iskoristiće najbolji deo tebe protiv tebe.
lmaće metode koje ne mogu da zamislim niti predvidim...
...i tu ne mogu da ti pomognem.
Kad nisi siguran, slušaj svoje srce, Džone.
Volim te. Zbogom.
Na trakama nema ničega o mašinama sa organima.
Ono tamo.
Mislio sam da poznajem neprijatelja.
Ali zbog toga se osećam kao da ne znam ništa.
Pogledao sam ga u oči i ono veruje, zaista veruje...
...da je čovek.
Veruje u sve što govori...
...i kaže mi...
...da je Kajl Ris u Skajnetu.
Ako je to istina...
...onda će komanda bombardovati mog oca i ostale zatvorenike...
...a ja ne mogu da ih sprečim.
Hvala.
Napred!
Bler kaže da si me tražio.
Ulazi!
Pucajte!
ABĐH -Donela je odluku.
Dole!
Hajdemo!
Dajte svetla! -Na minskom polju smo.
Imam plan.
Idemo! -Meta se kreće!
Jesi dobro? -Jesam!
Eno ih!
Trči!
Šta sad?
Moj plan se završio kod džipa.
Ja ću ih namamiti. Ti ugasi svetlo.
Imam metu!
Kreni! Odmah! Glavu dole!
Hajde!
Hajde! Trči!
Hajde!
Jesi dobro? -Hajdemo odavde.
Eno ih!
Ne ustaj! Ne ustaj!
Ne mrdaj! -Drži ga na oku!
Okreni ga!
Ovde Skarfejs 51. Vidimo mašinu.
Kontakt uspostavljen.
Preuzmi moje oružje!
Proverite reku.
Vidiš li ga?
Hidraulika je crkla!
Daj mi ruku!
Oni znaju šta si, čak i ako ti ne znaš! -Dosta!
Tim pištoljem nećeš ništa sprečiti!
Niko ti nije pucao u srce, vidim kako kuca!
Kajl Ris...
...je u Skajnetu. Ako to uradiš, mrtav je.
Ja mogu da te ubacim tamo.
Kako?
Pogledaj me.
Zato ti i ne verujem.
Ja sam tvoja jedina nada.
Moram da saznam ko mi je ovo uradio.
Kao i ti.
Konore.
Izaben.
Ubaci me.
Reci mi gde da nađem Kajla Risa.
Hoćeš?
Hoću.
Javi mi preko ovoga da li je još živ.
Šta si ti?!
Ne znam.
Ovde je!
Dobro si?
Ima li znaka od njega?
Otišao je.
Zašto si to uradila?
Ja sam videla čoveka...
...ne mašinu.
Kako ti je noga?
Preživeću. -Pustite je!
Konore? Komanda te traži.
Ovde Konor. -Jesu li tvoji ljudi spremni?
Odrečno. Niko nije spreman.
Ni mi ni vi. Moramo da otkažemo napad. Igra se promenila.
Šta? Svi naši elementi su prošli tačku bez povratka.
Spremni su za napad!
Onda bar odloži napad. Imam šansu...
...da uđem u Skajnet i oslobodim zatvorenike.
Nikako! Nema vremena za spasavanje!
To će podriti čitavu operaciju.
Skajnet drži Kajla Risa.
Onda je to njegova sudbina. -To je naša sudbina.
Moram da ga spasim. On je ključan...
...za budućnost, za prošlost. Bez njega gubimo sve.
Ne, ne menjaj plan!
Ako ne promenimo plan, svi smo mrtvi! Svi smo mrtvi!
Od ovog trenutka...
...oslobođen si komande.
Više nisi deo ovog Otpora!
Nisam čuo ovo poslednje.
Ni ja.
Ovde Džon Konor.
Ako slušate ovo, vi ste Otpor.
Slušajte pažljivo. Ako napadnemo većeras...
...naša ljudskost je izgubljena.
Poznavao sam ženu koja je govorila ljudima da se paze budućnosti...
...da nam se kraj približava, i da ćemo sve izgubiti.
Niko nije želeo da sluša njene istine. Društvo ju je zatvorilo.
Ta žena je bila Sara Konor, moja majka.
Sada znamo da se sve što je predvidela i ostvari/o.
Komanda želi da se borimo kao mašine...
...hladno i proračunato.
Ali mi nismo mašine!
Ako se ponašamo kao one, koja je svrha pobede?
Komanda će vam tražiti da napadnete Skajnet.
Ja vam tražim da to ne činite.
Ako samo jedna bomba padne na Skajnet pre zore...
...naša budućnostje izgubljena.
Zato vas molim da se uzdržite. Dajte mi vremena...
...da zaštitim budućnost za koju se svi...
...borimo.
Ovde Džon Konor.
Šta da im kažem kad otkriju da si otišao?
Vratiću se.
OBOD SKAJNETA SEVERNI ULAZ
MARKUS RAJT U LAZ DOZVOLJ EN
Dolazim da te sredim.
Hajde, Markuse.
MARKUS RAJT IDENTIFIKOVAN
POTVRDA SLEDI
USKLAĐENO
KUPOLA SEVERNOG TOPA
ISKLJUČENO
Kajle.
KAJL RIS SLANJE LOKACIJE
U redu.
UBICA POKLONIO TELO NAUCI
SERENA KOGAN UMRLA OD RAKA
SAJBERDIN NASTAVLJA ISTRAŽIVANJE DR KOGAN
AVIJACIJA KUPILA SAJBERDIN
Signal u punoj snazi.
Odlično. Počnite bombardovanje Skajneta.
Zeleno svetlo za napad.
Ovde Bejkersfild. Ne idemo.
Judžin ne napada. -Ovde Rino. Odrečno.
Judžin, Rino i Bejkersfild ne napadaju.
Neće napasti ako Konor ne izda naređenje.
Kajl Ris?
Idite do transportera! Krenite! Je li Kajl Ris ovde?
Dobro došao kući, Markuse.
Znali smo da ćeš se vratiti.
Ipak si tako programiran.
l divno si sproveo taj program.
Šta sam ja?
Prototip za infi/traciju. Jedini svoje vrste.
Mi smo te uskrsli. Napredni program Sajberdina.
Ti si mrtva.
Proračuni potvrđuju da ti je najlakše da procesuiraš lice Serene Kogan.
Mogu da budem i neko drugi ako želiš.
Šta bi drugo mogao da budeš...
...ako ne mašina?
Čovek.
Ljudska stanje više nije primenjivo na tebe.
Osim onoga što već znaš...
...da si napravljen da služiš svrsi.
Da postigneš ono što nijedna mašina nije mogla.
Da se infiltriraš, nađeš metu i dovedeš nam je.
U ratu smo od pre nego što je ijedan od nas postojao.
Pokušao si da ubiješ moju majku, Saru Konor.
Ubaci me.
Reci mi gde da nađem Kaj/a Risa.
Hoćeš? -Hoću.
Kajl Ris! Kajl Ris!
Kajl RiS!
Brže! Brže! Idite u transporter!
Kajl Ris? -Ne.
Ti! Mrdaj!
U očajne vremena ljudi veruju u ono u šta žele.
Zato smo im dali ono u šta su želeli da veruju.
Trik. Signal za koji je Otpor mis/io da će privesti rat kraju.
l bili su u pravu. Privešće ga kraju.
Samo što će Otpor biti uništen...
...a ne Skajnet.
Aktivirajte napad na centralu Skajneta!
Hoću letilicu odmah!
Približava nam se veoma velika meta.
Losenko?
Uništili smo sami sebe.
Skajnetje pratio naš signal. Doveli smo ih pravo ovamo.
Naše najbolje mašine nikad nisu mogle da završe misiju.
Nešto je nedostajalo. Mora/i smo da mislimo radikalno.
l tako smo te napravili. Savršenu mašinu za infiltraciju.
Ti si, Markuse. ..
...uradio ono što Skajnet toliko dugo nije uspevao.
Ubio si Džona Konora.
Kaju
Hej!
Ne bori se, Markuse.
Seti se šta si.
Znam šta sam.
Bolji sam ovako.
Nećeš dobiti drugu priliku.
Ne možeš da spaseš Džona Konora. -Samo gledaj.
Dobili smo poruku od Konora!
U Skajnetu je, treba mu podrška iz vazduha!
Idemo! Polećemo.
Star! Star, beži!
Star!
Hajde!
Kako se zoveš? -Kajl Ris.
Ostani sa mnom.
Povucite se!
Hajde, Star, mrdaj! Brže!
T-800.
Koliko ih je.
Pazi.
Šta je ovo? - Ćelije za gorivo.
Izvor života za T-800.
Nuklearne.
Dovoljno da se uništi ovo mesto.
Pokrivaj nas.
Spremi se.
Ovo je to.
Bežite!
Star, hajde! Idemo!
Ulazite!
Hajde!
Moramo da stignemo do transportera!
Kuda ćeš? -Da završim ovo!
Ne! Neću te ostaviti!
Nisi me ostavio! -Ko si ti?
Džon Konor!
GLAVNA META: DŽON KONOR
RANJIVOST
ZNACI ŽIVOTA: NEMA TERMINIRAN
TRAŽIM: DŽON KONOR
GREŠKA POLOŽAJ: NEPOZNAT
Džon Konorje još uvek unutra!
Hipovolemična je! Dajte joj transfuziju!
Šta?! -Džon Konorje unutra!
Hajde sa mnom!
Konore!
Konore! Upomoć!
Upomoć!
Konore, Kajl je! Pomozi mi!
Ubij me! Skote!
Hajde!
Hajdemo odavde.
Džon.
Nećemo stići do baze! Sleti u najbližu bezbednu zonu!
Hitno. Teška povreda grudi.
Zovite hirurški tim. U pitanju je Konor.
Koliko dugo?
Njegovo srce...
...ne može to da podnese. -Biće u redu, Kejt.
Kajle?
Uzmi je.
Zaslužio si je.
Kejt?
Uzmi moje.
Markuse...
Svako zaslužuje drugu šansu.
Ovo je moja.
Šta je to što nas čini ljudima?
To nije nešto što se može programirati.
Ne može da se stavi u čip.
To je snaga ljudskog srca.
Razlika između nas i mašina.
Oluja je na horizontu. Vreme teškoća ibola.
Ova bitka je dobijena ali rat protiv mašina i dalje traje.
Skajnetova globalna mreža je ostala jaka.
Ali mi nećemo odustati...
...dok je potpuno ne uništimo.
Ovde Džon Konor. Sudbina ne postoji, samo ono što sami uradimo.
U SPOMEN NA STENA VINSTONA